• Home
  • About
    • About Me
    • Resume
  • Research
    • GAVA
    • NLP
  • Creative Writing
    • Stories
    • Poetry
    • Found in Translation
  • Music
  • Photo Album
    • Catch The Turtle
    • Me in Andmans
    • Andamanese Panorama
    • The Dadhiyal Me
    • Catching the Taj!
    • Me @My Worplace!
    • Hyderabad Film City
    • Miscellaneus
    • CL-Trip 2009 to Kasauli & Shimla
    • Jaipur November, 2009
  • Videos
  • My Favourites
    • Ghazals
  • Generalia
  • Search
  • Contact
  1. You are here:  
  2. Home

Home

ये ना थी हमारी क़िस्मत

Details
Category: Ghazals
Published: 10 April 2010

1.      ये ना थी हमारी क़िस्मत के विसाल-ए-यार होता
अगर  और  जीते  रहते   यही   इंतेज़ार  होता

[ विसाल-ए-यार = meeting with lover]

2.      तेरे  वादे पर जिए हम  तो ये जान झूट जाना
के  ख़ुशी से  मर ना जाते  अगर एतबार होता

[ एतबार = trust/confidence]


3.      तेरी नाज़ुकी से जाना की बँधा था एहद-बूदा
कभी  तू  न तोड़  सकता  अगर  ऊस्तूवार  होता

[ एहद = oath; ऊस्तूवार = firm/determined]

Read more: ये ना थी हमारी क़िस्मत

ज़ुल्मत कदी में मेरी ..

Details
Category: Ghazals
Published: 05 April 2010

ज़ुल्मत कदी में मेरी शब-ए-ग़म का जोश है
इक शम्मा है दलील-ए-सहर, सो ख़ामोश है

शब्दावली:

ज़ुल्मत=अंधेरा; दलील=सबूत; सहर=सुबह

 


दाग़-ए-फ़िराक़-ए-सोहबत-ए-शब की जली हुई
इक शम्मा रह गई है सो वो भी ख़ामोश है

Read more: ज़ुल्मत कदी में मेरी ..

Page 6 of 6

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
Copyright © 2008 - 2025 All Rights Reserved.

A Linguist's Take