I recently started using OmegaT, a free software to translate internal projects that I have with me.

One issue that I find while translating text files is that it does not take the line marks as a segment breaker. This can be changed by going into Options -> File Filters and under "Text Files", select options to choose the "Line Breaks" as the segment source.